{"id":3882,"date":"2018-10-31T13:04:42","date_gmt":"2018-10-31T12:04:42","guid":{"rendered":"http:\/\/skaneskonst.se\/?p=3882"},"modified":"2022-01-08T18:39:03","modified_gmt":"2022-01-08T17:39:03","slug":"kritiker-lyrikvannen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/skaneskonst.se\/en\/kritiker-lyrikvannen\/","title":{"rendered":"Kritiker &#038; Lyrikv\u00e4nnen"},"content":{"rendered":"<p>V\u00e4lkommen till <em>Lyrisk kv\u00e4ll<\/em> med Kritiker &#038; Lyrikv\u00e4nnen, l\u00f6rdagen den 17 november p\u00e5 Sk\u00e5nes konstf\u00f6rening i Malm\u00f6!<\/p>\n<p>Vem var poeten Ahmad Shamloo och hur \u00e4r det att \u00f6vers\u00e4tta hans poesi fr\u00e5n farsi till svenska idag? Vad inneb\u00e4r det att ha ett livsl\u00e5ngt f\u00f6rh\u00e5llande till Friederike Mayr\u00f6ckers verk? Om detta och mer ber\u00e4ttar \u00f6vers\u00e4ttarna Khashayar Naderehvandi och Ulla Ekblad-Forsgren.<\/p>\n<p>Ida B\u00f6rjel medverkar med en performance om \u00f6vers\u00e4ttning som hantverk. Dessutom blir det l\u00e4sning av poesi. Poeterna och \u00f6vers\u00e4ttarna Shadi Angelina Bazeghi och Maja Lee Langvad har nyligen \u00f6versatt dikter ur Helena Bobergs bok Sinnesv\u00e5ld till danska som de v\u00e4xell\u00e4ser under kv\u00e4llen. Helena Boberg l\u00e4ser i sin tur dikter av Johannes G\u00f6ransson som hon nyligen \u00f6versatt fr\u00e5n engelska till svenska. Matilda S\u00f6dergran l\u00e4ser sin \u00f6vers\u00e4ttning av Siv Cederings dikter och Jonas Ellerstr\u00f6m l\u00e4ser dikter av Sylvia Plath som han har \u00f6versatt tillsammans med Jenny Tunedal.<\/p>\n<p>Vi h\u00f6r dessutom f\u00f6r f\u00f6rsta g\u00e5ngen dikter av Shamloo p\u00e5 svenska i \u00f6vers\u00e4ttning av Khashayar Naderehvandi. Och s\u00e4kert f\u00e5r vi ocks\u00e5 h\u00f6ra n\u00e5got svindlande av Mayr\u00f6cker i Ekblad-Forsgrens \u00f6vers\u00e4ttning.<\/p>\n<p>Insl\u00e4pp kl 18:30. Programstart kl 19. Go bar, ett dignande tidskriftsbord, fri entr\u00e9!<\/p>\n<p>VARMT V\u00c4LKOMMEN TILL EN LYRISK KV\u00c4LL MED KRITIKER &#038; LYRIKV\u00c4NNEN!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>V\u00e4lkommen till Lyrisk kv\u00e4ll med Kritiker &#038; Lyrikv\u00e4nnen, l\u00f6rdagen den 17 november p\u00e5 Sk\u00e5nes konstf\u00f6rening i Malm\u00f6!<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3883,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[40],"tags":[],"class_list":["post-3882","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-evenemang"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"en","enabled_languages":["sv","en"],"languages":{"sv":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"en":{"title":false,"content":false,"excerpt":true}}},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/skaneskonst.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3882","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/skaneskonst.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/skaneskonst.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skaneskonst.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skaneskonst.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3882"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/skaneskonst.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3882\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7309,"href":"https:\/\/skaneskonst.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3882\/revisions\/7309"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skaneskonst.se\/en\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/skaneskonst.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3882"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/skaneskonst.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3882"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/skaneskonst.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3882"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}